鬼泣3开场动画英文台词。
You've heard of it haven't you? The legend of sparda. 你听说过的对么？Sparda的传说。
When I was young, my father would tell me stories about it. Long ago in acient times, the demon rebelled against his own kind for the sake of the human race. With his sword, he shut the portal to the demonic realm and sealed the evil entities off form our human world. But since he's demon himself, his power was also trapped on the other side.
当我很小的时候，我的父亲总会给我讲这些故事。在很早的远古时代，一个恶魔为了人类背叛了自己的种族。他用自己的剑关闭了恶魔的大门并且将恶魔的实体封印在人界的另一边。但是由于他自己也是个恶魔，所以他的力量也被封印在那一边。
Huh, I never believed that. I thought it was just a child's fairy tale. But I had discovered this so called legend wasn't a myth at all. Sparda existed. How do I know? Well, I met the sons of sparda, both of them. Though the same blood of their father flowed through their veins. The two battled each other fiercely like arch enemies. It seemed as if they derived same sort of twisted pleasure from this brotherly fighting. But in the end, only one was left standing.
哼，我从来都不相信那些。我认为那只是个骗小孩得传说罢了。但是我发现这个所谓的传说并不是荒诞不经的，Sparda确实存在。我怎么知道的？我遇到了Sparda的儿子，他们两个。他们的体内流着相同的血, 但是他们将对方互视为仇敌一般地决斗。看起来好像他们从这种兄弟间的战斗中都享受着这种扭曲的愉悦。但是最后，只有一个人站着。
鬼泣3 鬼泣4中经典台词 中英文互译
火焰魔：You supass my ability...how shameful!
你压倒了我的力量……真是耻辱！
Dante: You can stay and die or you can walk your ugly ass back through that gate.
Is your call, pal.
你可以留下来然后去死，或者你也可以扭着你那丑陋的屁股走向大门。是你的选择，老兄。
火焰魔：I've retreated once and will not do so again.
我已经回去一次，我不会再这么做了。
说完冲向但丁。
Dante: That's a letdown...
I was hoping for a bit more than just a few sparks...
那放松一下吧。
而且我还希望能得到这些小火花以外的东西。
但丁得到路西法。
Dante: First I whip it out!
Then I trust it. With great force! Every angle...! It penetrates!
Until...with great strength! I... ram it in!
In the end. We are all satisfied...
And you are set free...!
首先我大声喊出来！
然后我相信他。用我至上的力量！每一个天使……刺穿他们！
直到……我的至上神力！我……猛烈地打入他！
最后，我们都很满足……
然后你就自由了！
石碑毁坏以后看到巨像。
Dante: Don't look so big from where I'm standing.
Now it's just you and me, Mr. Savior.
从我站的这个地方看起来没有多大。
现在就剩你和我了，救世主先生。
嘿嘿 很有意思的